Bannockburn

(Scots, Wha Hae)

Ecossais, qui avez saigné sous Wallace,
Ecossais, que Bruce a souvent conduits,
Soyez les bienvenus à votre lit sanglant
Ou à la victoire glorieuse.

Voici le jour et voici l'heure,
Voyez le front de la bataille se rembrunir;
Voyez approcher les forces de l'orgueilleux Edouard
Edouard! les chaînes et l'esclavage!

Qui sera un infâme traître?
Qui peut remplir sa tombe d'un lâche?
Qui assez bas pour être esclave?
Traître! lâche! tourne et fuis!

Qui pour le roi et la loi de l'Ecosse
Veut tirer avec vigueur l'épée de la liberté,
Vivre homme libre, ou périr homme libre?
Calédonien, allons, avec moi!

Par les maux et les peines de l'oppression!
Par vos fils aux chaînes de l'esclave!
Nous tarirons nos plus précieuses veines,
Mais ils seront - ils seront libres!

Jetons à bas ces fiers usurpateurs!
Un tyran tombe dans chaque ennemi!
La liberté est dans chaque coup!
En avant! vaincre ou mourir!