久別離

(Auld Lang Syne)

吾豈忘却老友。
永不挂上心否。
吾豈忘却老友。
自從別來許久。

爲茲別來許久、我友。
爲茲別來許久。
大家且進一杯酒。
爲茲別來許久。

君今自盡爾酒。
我亦飲我所有。
大家且進一杯酒。
爲茲別來許久。

昔曾同上山邱。
採彼山花如繡。
浪跡不辭倦遊。
此事別來許久。

昔曾同玩溪流。
自晨直玩到酉。
海聲入耳颼颼。
此事別來許久。

樽前且舉爾手、好友。
舉手盡爾所有。
大家痛飲一杯酒。
慰茲別來許久。